晚年与中国文化名人后裔的交往
1950年1月11日
亲爱的胡博士：
一直想给您写信，但总未动笔，否则您早就收到我的信了。
谢谢你为我离开中国所做的一切！否则我根本不可能到这里来。
这是我同一学院的第三年，我想是应该考虑去选择一所学校了，否则真的年纪太大。（疑有脱文？）我将在复活节前后来纽约，假如您在那里，而且有时间，我希望能来看望您。
又及：请在附件的空白处附上奖学金的保密推荐信，巴伯奖学金（好像是一项密歇根大学颁给杰出东方女性的奖学金）的推荐信应寄送至Frank Huntiey博士秘书处。
谢谢您让我和高叔哿相识，我们事先都没有很高的期望。但时间一长，我们发现双方的生活哲学、思想观念、兴趣爱好惊人地一致，甚至我们的缺点也差不多。既然我们想找到不太可能，我们觉得难以置信。我从未遇到这样一个小伙子，他欣赏我最珍视而其他人往往忽视的部分性格，也容忍我的缺点。他从未遇到兴趣如此广泛的姑娘，双方皆相信家庭幸福取决于互相容忍对方的缺点，而不是青春、美貌、财富、社会地位等择偶的世俗标准。为了维持开始的好印象，为了公平，所以我们双方都很坦诚。
当我们发现双方想法一致时甚至有点害怕，（此处模糊不清）都相信对方是最好的另一半。
我们各写了约二十封信之后，我有幸收到肯塔基州莱克星屯外语会议的邀请，我有一站在俄亥俄州的辛辛那提停留，我们决定这次会议之后第一次见面。我们甚至说不清谁发起了见面的动议，其实是在鸿雁往返中同时发出的。
我们不知对方的年龄和长相，这没关系。我们都朝气蓬勃，思想成熟，行为得体。见面之后，我们发现双方都比自己以前的信中描绘的要好。
当我们步入酒店的电梯，叔哿听到我和电梯员说了一句话，他马上打定主意不让我溜走。我们没有看电影，也没有上馆子，我没有穿上漂亮的衣服或高跟鞋，我们只是坐着喝了几杯茶（我带了茶叶，叔哿带了热水器，事先并未商量）。我们周六下午三点多钟会晤，十一点分手（因为他看到我累了），次日上午八点半我们再次见面。下午两点我们做出决定，叔哿一旦辞职找到另一份工作，我们就在洛杉矶安家，或许是1959年秋天。假如我待在这里，很难找到工作，所以我们作此决定。我应在1959年秋天排队等待提升或者终生职位。叔哿在洛杉矶找到一个好工作则不为难。
至于结婚计划，叔哿转弯抹角的问我，我说我不要订婚戒指（除非满足他的），履行婚姻合法化手续之外的其他事情都不必要，叔哿鼓起勇气提起我们接受礼物，我可以正式保留婚前的名字。
希望您不要以为，我们如此决定，是因为双方到了结婚的年龄才匆忙抓住最后的机会。不，完全不是这样。我们深爱对方，像任何一对少男少女一样浪漫。我们仍不能相信我们不是在梦中。但事情发生了，的确发生了。
现在我觉得二十年前潘光旦教授在课堂上说的一句话很有道理，“男女有相似的背景，相似的兴趣，相同的年纪，健全的心智或体格，他们就会不可避免地爱上对方。”
叔哿对我好极了，他对我完全平等，同时又让我感到自己是女性，此前从未有人这样对待我，使我有这样的感觉。我既不是做男人的事，也不是做一个女孩的事。同时，我还没有习惯他的尊重和照顾，我有点不知所措。我很高兴，很幸运地遇到像您一样照顾我的人。但您难以想象，假如我和他见面后是怎样爱上对方的？
