美国新航天辩论：商业火箭是泡沫or创新？

　　前几届政府在鼓励私人机构进入太空方面做得很好，但本届新政府需要把重点放在另外80%的政府业务上，这些业务仍然可以根据需求采购现成的产品和服务。除此之外，在一些政策领域，一个具有前瞻性的政府可以照亮我们太空探索的未来。例如，为空间交通管理和碎片缓减制定一套公平的规章制度和指导方针，保护太空公地不致于上演糟糕的轨道灾难。此外，公平公正地分配频谱、鼓励增长和新的市场进入者是至关重要的，应该得到政府的政策支持。

　　1、Tory Bruno said too much investment is being poured into risky launch ventures，

　　这也不是什么新概念了。早在奥巴马时期，NASA就以惊人的远见开展了将美国载人航天商业化的商业乘员计划。奥巴马总统对洛里·加弗（Lori Garver，曾任NASA副局长，商业运输计划的制定人和推动者）创意的大力支持，是肯尼迪总统决定把人送上月球以来政府对航天事业最积极的影响之一。

　　https://spacenews.com/op-ed-dont-call-it-a-bubble-more-investment-in-space-launch-is-a-good-thing/

　　创新和泡沫之间的差异，在埃隆·马斯克SpaceX的崛起中得到了进一步体现。当SpaceX用一亿美元挑战50年来火箭科学的正统观念，是泡沫吗？当时，许多德高望重的工业界和政府领导人为现状辩护，他们相信我们的军事工业已经拥有了世界上最好的火箭工程师，其设计已无可改进。但后来出现了一位来自南非的移民，在航天工程领域既没有接受过专业教育，也缺乏经验。埃隆·马斯克对自己的人类新愿景和争取一些资本充满信心，他坚持不懈的努力激励了成千上万像他这样的人不再追随政府，而是在茫茫太空中追求自己的愿景。

　　Powered by爱太空

　　当政府为新经济行业的创新和发展创造公平条件，同时为了公共利益实施管理、而不是为了某种特殊利益而操纵时，政府才会发挥最佳作用。就新兴的航天经济而言，如果联邦政府引导私人投资转向，更可能导致人们认为资本配置倒退。

　　2月4日的一场在线研讨会上，由波音和洛马合资而来的老牌军工巨头公司、美国“联合发射联盟”（ULA）CEO托瑞·布鲁诺（Tory Bruno）警告说， 对商业运载火箭的追捧正让这个蛋糕规模相对稳定的市场危险地变得过热。 布鲁诺认为，今天进入太空成本已经降到了几年前的三分之一甚至四分之一，但发射市场的总体规模并没有显著增加，相应的空间活动也没有增加几倍。他呼吁说，美国政府及商业资本更应鼓励那些着眼未来的航天活动，把钱投向与空间有关的新经济活动，如特种制造业、自然资源开发和空间运输。

　　这个行业究竟是泡沫还是蓝海？政府应该引导投资方向吗？ 同样是在“航天新闻”，网站撰稿人、商业航天企业家查尔斯·比姆斯（Charles Beames）2月10日发表文章，对布鲁诺的文章进行了驳斥。宙叔看来挺像关于商业航天的一场辩论，故将比姆斯全文翻译如下。

　　航天政策解读

　　他的中心意思即：火箭企业泡沫太大，不要投了！ 这篇文章2月4日发布在“航天新闻”网站。

　　第 305期

　　“不是泡沫！”

　　最近纷纷有人猜测，太多投资涌入高风险的火箭企业，为发射服务行业带来投机性泡沫。批评人士、政府顾问甚至一些军工领袖都建议政府介入，引导私人投资转向更合适的领域。然而，这恰恰是错误的做法：新航天时代到来之际，地球生活品质提升、太空探索和外太空定居的机会几乎是无限的。

　　看“航天新闻”原文戳这里：

　　我们还不知道这一航天世纪的真正巨人是谁。但如果我们希望他们是美国人，为新经济领域的创新奠定坚实基础，政府应该发挥非常支持而有限的作用。本届政府将在未来几年做出的决定，将极大影响美国在人类太空经济中的角色是否成功。让最新的军事服务发展成熟为一支防止太空暴政的部队至关重要，但为了成功，政府应该以身作则成为商业产品和服务的客户，而不是凭自己喜好决定赢家的独裁者。

　　2、Don’t call it a bubble, more investment in space launch is a good thing，

　　SpaceX只是众多发现并解决航天发射领域严重低效问题的公司中的第一家。今天的风险资本和私募公司愿意深度投资，以探索更多商业航天概念并激发太空的未来回报。因此，政府的措施必须是鼓励这种私人增长，而不是试图对其加以控制。政府领导人现在应该转向“商业优先、必要时政府出面”的政策，促进一个有序而充分竞争的市场，以改变政治化的现状。

　　在增长阶段，没有戒心的投资人可能会被机会主义的骗子销售引入歧途，从而形成一个人为膨胀的市场——也就是人们一直在谈论的所谓“泡沫”。然而，这并不是我们在当今航天工业中所看到的。相反，私人资本正在投向对数百种技术和商业路径的探索，以更好满足当前和未来的航天发射需求。其中只有极少数能够得到全面开发，但持续不断的投资能够衍生出研究更新、更好服务的多元化领域。正是这种多样性，激励着整个太空任务领域的进一步创新和机遇。

　　航天新观察

　　航天新观察2021/02/15

　　商业航天报道